Pinsesalme

Som der også står i seneste nummer af Ave Maria, så oversatte og gendigtede Halfdan Kejser en mængde af de katolske salmer, hymner og litanier, vi kender og elsker i dag.
     Der er hele 43 salmer af ham i Lovsang. Det skete alt sammen i de relativt få år fra hans konversion i 1893 til hans død som kun 48-årig i 1916.
     Han digtede også denne salme med udgangspunkt i pinsesekvensen Veni Sancte Spiritus.

1. Udsend din Ånd, og jorden skal fornys,
send til os ned din stærke himmellue!
hvor før var mørke, skal der vorde lys,
hvad før vi skimted kun, skal klart vi skue.

2. Udsend din Ånd så hellig, stærk og mild,
lad dybt i sjælen os dens luer kende!
hvor før var kulde, skal der tændes ild,
din kærlighed skal i vort hjerte brænde

3. Udsend din Ånd til hjerterne af muld,
hvor godt og ondt så sært er blandet sammen!
hvad før var urent, lutres skal som guld,
når alle slagger smeltes bort i flammen.

4. Udsend din Ånd til alle dine små,
din Helligånd med Himlens flammetunge!
hvad før kun svagt og mat vi stammed på,
skal da i Åndens kraft vi højlydt sjunge.

5. Udsend din Ånd, som skaber helligt liv,
da skal den hele jord i dig genfødes!
hvor før var had og avind, strid og kiv,
i broderkærlighed skal alle mødes.

6. Udsend din Ånd og giv os nådens frugt,
bevar i os den himmelsendte lue!
da skal engang, når livets lys er slukt,
dit åsyn i et evigt lys vi skue.

Lovsang nummer 424
Tekst: H.Keiser
Melodi: J. Hammermüller

(Billede fra et af de tidligste engelske missaler fra East Anglia imellem 1310 og 1320. Det er fra et andet missale, end det i bladet. Kilde: Wikimedia.org)