Julemeditation

Dernæst kaldte Gud på en ærkeengel ved navn Gabriel
og sendte denne til jomfruen ved navn Maria.
Og ved hendes samtykke skete mysteriet:
Treenigheden klædte Ordet i kød.
Og selvom tre udførte værket,
skete det kun i den Ene.
Og det menneskevordne Ord
var i Marias skød.
Og Han, som kun havde en Fader,
havde nu også en Moder,
selvom hun ikke er som andre,
der undfanger ved en mand.
Derfor skal Han kaldes Søn af Gud
og Søn af menneske.

Og da tiden kom, da Han skulle fødes,
stod Han frem som en brudgom
af sit kammer.
Arm i arm med sin brud,
som Han førte ved armen.
Og Ham tog den nådefulde Moder
og lagde Ham i en krybbe
blandt nogle dyr,
der var der på den tid.
Menneskene sang sange
og englene melodier
for at fejre trolovelsen
mellem de to.

Men Gud i krybben
klagede sig og græd dér.
Og det blev til juveler,
som bruden bar ved trolovelsen.
Og Moderen var forbløffet
over den byttehandel, hun så:
Et menneskes tårer i Gud
og i mennesket glæde.
Det, der både for den ene og den anden
plejede at være en fremmed ting.

Foto: The Star of Bethlehem, 1887-1891. Sir Edward Burne-Jones under the Unsplash License
Kilde: The collected Works of St. John of the Cross, ICS Publications,
romancer nr. 8 og 9, oversat fra spansk af Charlotte Olden-Jørgensen